Leviticus 8:24

SVHij deed ook de zonen van Aaron naderen; en Mozes deed van dat bloed op het lapje van hun rechteroor, en op den duim van hun rechterhand, en op den groten teen van hun rechtervoet; daarna sprengde Mozes dat bloed rondom op het altaar.
WLCוַיַּקְרֵ֞ב אֶת־בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן וַיִּתֵּ֨ן מֹשֶׁ֤ה מִן־הַדָּם֙ עַל־תְּנ֤וּךְ אָזְנָם֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדָם֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְלָ֖ם הַיְמָנִ֑ית וַיִּזְרֹ֨ק מֹשֶׁ֧ה אֶת־הַדָּ֛ם עַל־הַֽמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃
Trans.wayyaqərēḇ ’eṯ-bənê ’ahărōn wayyitēn mōšeh min-hadām ‘al-tənûḵə ’āzənām hayəmānîṯ wə‘al-bōhen yāḏām hayəmānîṯ wə‘al-bōhen raḡəlām hayəmānîṯ wayyizərōq mōšeh ’eṯ-hadām ‘al-hammizəbēḥa sāḇîḇ:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Altaar, Bloed, Duim, Mozes

Aantekeningen

Hij deed ook de zonen van Aaron naderen; en Mozes deed van dat bloed op het lapje van hun rechteroor, en op den duim van hun rechterhand, en op den groten teen van hun rechtervoet; daarna sprengde Mozes dat bloed rondom op het altaar.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּקְרֵ֞ב

Hij deed

אֶת־

-

בְּנֵ֣י

ook de zonen

אַהֲרֹ֗ן

van Aäron

וַ

-

יִּתֵּ֨ן

deed

מֹשֶׁ֤ה

en Mozes

מִן־

-

הַ

-

דָּם֙

van dat bloed

עַל־

-

תְּנ֤וּךְ

op het lapje

אָזְנָם֙

-

הַ

-

יְמָנִ֔ית

van hun rechteroor

וְ

-

עַל־

-

בֹּ֤הֶן

en op den duim

יָדָם֙

-

הַ

-

יְמָנִ֔ית

van hun rechterhand

וְ

-

עַל־

-

בֹּ֥הֶן

en op den groten teen

רַגְלָ֖ם

-

הַ

-

יְמָנִ֑ית

van hun rechtervoet

וַ

-

יִּזְרֹ֨ק

daarna sprengde

מֹשֶׁ֧ה

Mozes

אֶת־

-

הַ

-

דָּ֛ם

dat bloed

עַל־

-

הַֽ

-

מִּזְבֵּ֖חַ

op het altaar

סָבִֽיב

rondom


Hij deed ook de zonen van Aaron naderen; en Mozes deed van dat bloed op het lapje van hun rechteroor, en op den duim van hun rechterhand, en op den groten teen van hun rechtervoet; daarna sprengde Mozes dat bloed rondom op het altaar.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!